To próba przybliżenia młodej, tureckiej publiczności klasyki literatury polskiej we współczesnej interpretacji polskich i tureckich artystów. Spektakl zostanie zrealizowany w tradycyjnej dla tureckiego teatru technice cieni (karagöz) przy współudziale światowej sławy lalkarza i mistrza animacji Cengiz Özeka oraz uzdolnionych polskich twórców młodego pokolenia, m.in. reżysera Roberta Drobniucha i kompozytora Karola Nepelskiego.
Celem projektu jest spotkanie i próba konfrontacji artystów wywodzących się z różnych obszarów kulturowych, operujących odmienną estetyką, metodami pracy i doświadczeniem. Premiera spektaklu odbędzie się w październiku 2014 roku podczas 17. Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Lalek w Stambule - jednego z najważniejszych i najbardziej renomowanych festiwali sztuki lalkarstwa na świecie. Jednocześnie spektakl zostanie zaprezentowany tureckiej publiczności podczas pofestiwalowych pokazów specjalnych, którym będą towarzyszyły spotkania z twórcami oraz warsztaty z zakresu edukacji kulturalnej (5 spektakli oraz 5 warsztatów). Będzie to propozycja skierowana przede wszystkim do młodej, tureckiej ale i międzynarodowej publiczności - młodzieży i studentów. Pokazy będą miały charakter otwarty.
Przygotowywany spektakl powstaje w ramach prestiżowego programu organizowanego przez polskie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Turcja 2014 - Promesa”, którego celem jest zwiększenie zainteresowania polską kulturą w Turcji oraz podniesienie wiedzy tureckich odbiorców o Polsce poprzez prezentację najwartościowszych polskich dokonań artystycznych i kulturalnych. Program ten ma umożliwiać wzajemne poznanie i zbliżenie środowisk artystycznych oraz społeczeństw obu krajów. Przedsięwzięcia realizowane w ramach programu wpisują się w kontekst oficjalnych obchodów przypadającej w roku 2014 rocznicy 600-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską i Turcją.
Tekst: Jolanta Świstak - Teatr Lalki i Aktora "Kubuś" w Kielcach
