"12 opowiadań" to zbiór bajkowych opowieści ilustrowanych obrazami autora. W tej książce Olbiński występuje w roli pisarza i malarza. Rafał Olbiński to przede wszystkim jeden z najbardziej znanych polskich malarzy współczesnych. Urodził się 21 lutego 1943 w Kielcach. Jest absolwentem I Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego w Kielcach. Po szkole średniej podjął naukę na Politechnice Warszawskiej, którą ukończył w 1969 roku, uzyskując dyplom Wydziału Architektury. Po studiach zajął się grafiką, współpracując z czasopismem Jazz Forum. W 1981 roku wyjechał do Paryża, skąd rok później wyemigrował na stałe do Nowego Jorku. Jest autorem obrazów i grafik, twórcą plakatów. Za swoje prace otrzymał ponad 150 nagród. Wśród laurów można wymienić pierwszą nagrodę otrzymaną w 1995 roku w konkursie New York City Capital of the World - plakat promujący Nowy Jork jako stolicę świata, Międzynarodowy Oskar za najbardziej niezapomniany plakat na świecie w 1994 roku w konkursie Prix Savignac w Paryżu czy pierwszą nagrodę w konkursie Instytutu Praw Człowieka w Strasburgu w 1976 roku. Jego prace są eksponowane zarówno w renomowanych galeriach i muzeach, wśród których można wymienić Bibliotekę Kongresu, Muzeum Sztuki Nowoczesnej i Carnegie Foundation w Nowym Jorku, Muzeum Plakatu w Wilanowie, jak i gromadzone przez wielu prywatnych kolekcjonerów na całym świecie.
