Czy sformułowania "wykład immatrykulacyjny" i "immatrykulacja roku akademickiego" są poprawne?
Rzeczownik immatrykulacja ma we współczesnej polszczyźnie dwa znaczenia: 1. ‘wpisanie, zaliczenie w poczet studentów wyższej uczelni’, 2. ‘uroczystość przyjęcia nowych studentów na pierwszy rok studiów’. Przymiotnik immatrykulacyjny dotyczy obu znaczeń – ‘związany z immatrykulacją, odnoszący się do immatrykulacji’ (np. uroczystość immatrykulacyjna, akt immatrykulacyjny, księga immatrykulacyjna). Takie definicje (lub bardzo podobnie sformułowane) podają słowniki współczesnego języka polskiego.
Tak więc połączenia wykład immatrykulacyjny, immatrykulacja roku akademickiego nie są poprawne i nie są zgodne z zasadami semantycznego łączenia wyrazów. Nie ma również tradycji ich używania w polszczyźnie. W elektronicznym Narodowym Korpusie Języka Polskiego (opracowanym przez językoznawców i liczącym ponad półtora miliarda słów) sformułowania wykład immatrykulacyjny oraz immatrykulacja roku akademickiego nie występują ani razu, natomiast poprawne i utrwalone konstrukcje wykład inauguracyjny i inauguracja roku akademickiego pojawiają się bardzo często (odpowiednio 515 i 470 wystąpień).
Porad językowych udziela prof. zw. dr hab. Marek Ruszkowski – językoznawca, autor ponad 200 publikacji, w tym 11 książek, pracownik naukowy Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, rzeczoznawca podręczników szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej.
Pytania do prof. Marka Ruszkowskiego prosimy przesyłać na adres: pik@wdk-kielce.pl (w tytule prosimy zaznaczyć „Porady językowe”).
Rzeczownik immatrykulacja ma we współczesnej polszczyźnie dwa znaczenia: 1. ‘wpisanie, zaliczenie w poczet studentów wyższej uczelni’, 2. ‘uroczystość przyjęcia nowych studentów na pierwszy rok studiów’. Przymiotnik immatrykulacyjny dotyczy obu znaczeń – ‘związany z immatrykulacją, odnoszący się do immatrykulacji’ (np. uroczystość immatrykulacyjna, akt immatrykulacyjny, księga immatrykulacyjna). Takie definicje (lub bardzo podobnie sformułowane) podają słowniki współczesnego języka polskiego.
Tak więc połączenia wykład immatrykulacyjny, immatrykulacja roku akademickiego nie są poprawne i nie są zgodne z zasadami semantycznego łączenia wyrazów. Nie ma również tradycji ich używania w polszczyźnie. W elektronicznym Narodowym Korpusie Języka Polskiego (opracowanym przez językoznawców i liczącym ponad półtora miliarda słów) sformułowania wykład immatrykulacyjny oraz immatrykulacja roku akademickiego nie występują ani razu, natomiast poprawne i utrwalone konstrukcje wykład inauguracyjny i inauguracja roku akademickiego pojawiają się bardzo często (odpowiednio 515 i 470 wystąpień).
Porad językowych udziela prof. zw. dr hab. Marek Ruszkowski – językoznawca, autor ponad 200 publikacji, w tym 11 książek, pracownik naukowy Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, rzeczoznawca podręczników szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej.
Pytania do prof. Marka Ruszkowskiego prosimy przesyłać na adres: pik@wdk-kielce.pl (w tytule prosimy zaznaczyć „Porady językowe”).
