Most na rzece Bobrzy w ciągu ulicy Krakowskiej w Kielcach nazwany był imieniem Kapitana Kazimierza Herwina Piątka. Proszę o opinię w sprawie poprawności językowej tej nazwy.
Połączenia dwuelementowe odnoszące się do jednej osoby, które składają się z dwóch nazwisk, pseudonimu i nazwiska, nazwy herbu i nazwiska, piszemy z łącznikiem, np. Herling-Grudziński, Nowak-Jeziorański, Boy-Żeleński, Grot-Rowecki, Korab-Brzozowski, Pobóg-Malinowski. Należy więc napisać: most imienia Kapitana Kazimierza Herwina-Piątka (lub most imienia kpt. Kazimierza Herwina-Piątka).
Porad językowych udziela prof. zw. dr hab. Marek Ruszkowski – językoznawca, autor ponad 170 publikacji, w tym 10 książek, pracownik naukowy Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, rzeczoznawca podręczników szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej.
Pytania do prof. Marka Ruszkowskiego prosimy przesyłać na adres: pik@wdk-kielce.pl (w tytule prosimy zaznaczyć „Porady językowe”).
Połączenia dwuelementowe odnoszące się do jednej osoby, które składają się z dwóch nazwisk, pseudonimu i nazwiska, nazwy herbu i nazwiska, piszemy z łącznikiem, np. Herling-Grudziński, Nowak-Jeziorański, Boy-Żeleński, Grot-Rowecki, Korab-Brzozowski, Pobóg-Malinowski. Należy więc napisać: most imienia Kapitana Kazimierza Herwina-Piątka (lub most imienia kpt. Kazimierza Herwina-Piątka).
Porad językowych udziela prof. zw. dr hab. Marek Ruszkowski – językoznawca, autor ponad 170 publikacji, w tym 10 książek, pracownik naukowy Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, rzeczoznawca podręczników szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej.
Pytania do prof. Marka Ruszkowskiego prosimy przesyłać na adres: pik@wdk-kielce.pl (w tytule prosimy zaznaczyć „Porady językowe”).
