Napis na tablicy zewnętrznej:
1918
1998
MARSZAŁKOWI JÓZEFOWI
PIŁSUDSKIEMU
– TWÓRCY NIEPODLEGŁEGO
PAŃSTWA POLSKIEGO –
MIESZKAŃCY PIŃCZOWA
11.11.1998.
1998
MARSZAŁKOWI JÓZEFOWI
PIŁSUDSKIEMU
– TWÓRCY NIEPODLEGŁEGO
PAŃSTWA POLSKIEGO –
MIESZKAŃCY PIŃCZOWA
11.11.1998.
Napis na tablicy wewnętrznej:
WSKRZESICIEL PAŃSTWA POLSKIEGO, TWÓRCA I WÓDZ
ARMII POLSKIEJ MARSZAŁEK JÓZEF PIŁSUDSKI.
URODZONY W ZIEMI WILEŃSKIEJ, ZESŁANY NA SYBIR
W 19-TYM R. ŻYCIA. PO POWROCIE WSTĄPIŁ DO P.P.S.
W 1905 R. ZORGANIZOWAŁ WALKĘ ZBROJNĄ Z CARATEM.
POTEM STWORZYŁ ZWIĄZEK STRZEL.-Z NIM WYRUSZYŁ
Z KRAKOWA 6 VIII.1914 R. NA OSWOBODZENIE ZABORU
ROSYJ.-PO OPUSZCZENIU PRZEZ MOSKALI RUBIEŻY
RZECZP., SKIEROWAŁ WSZYSTKIE SIŁY PRZECIW NIEMCOM
I AUSTRYJAKOM.-20 VII 1917 R. WYWIEZIONY DO
MAGDEBURGA. WRÓCIŁ W LISTOP.1918R. I II-GO T.M. OBJĄŁ
WŁADZĘ NAD WSKRZESZONEM PAŃSTW. - STWORZYŁ RZĄD,
ZWOŁAŁ SEJM USTAW., ORĘŻEM WYKREŚLIŁ GRANICE POLSKI.
- W 1920R. ODPARŁ NAJAZD BOLSZEWICKI.-OD 1926R. DĄŻY
CAŁĄ POTĘGĄ SWEJ WOLI DO NAPRAWY KONSTYTUCJI.
JEGO GENIUSZ POZWOLIŁ NARODOWI POLSKIEMU DOKONAĆ
W KRÓTKIM CZASIE OLBRZYMIEGO DZIEŁA. STAWIANE
JEMU POMNIKI SĄ JEDNOCZEŚNIE POMNIKAMI
MIŁOŚCI OJCZYZNY!
ARMII POLSKIEJ MARSZAŁEK JÓZEF PIŁSUDSKI.
URODZONY W ZIEMI WILEŃSKIEJ, ZESŁANY NA SYBIR
W 19-TYM R. ŻYCIA. PO POWROCIE WSTĄPIŁ DO P.P.S.
W 1905 R. ZORGANIZOWAŁ WALKĘ ZBROJNĄ Z CARATEM.
POTEM STWORZYŁ ZWIĄZEK STRZEL.-Z NIM WYRUSZYŁ
Z KRAKOWA 6 VIII.1914 R. NA OSWOBODZENIE ZABORU
ROSYJ.-PO OPUSZCZENIU PRZEZ MOSKALI RUBIEŻY
RZECZP., SKIEROWAŁ WSZYSTKIE SIŁY PRZECIW NIEMCOM
I AUSTRYJAKOM.-20 VII 1917 R. WYWIEZIONY DO
MAGDEBURGA. WRÓCIŁ W LISTOP.1918R. I II-GO T.M. OBJĄŁ
WŁADZĘ NAD WSKRZESZONEM PAŃSTW. - STWORZYŁ RZĄD,
ZWOŁAŁ SEJM USTAW., ORĘŻEM WYKREŚLIŁ GRANICE POLSKI.
- W 1920R. ODPARŁ NAJAZD BOLSZEWICKI.-OD 1926R. DĄŻY
CAŁĄ POTĘGĄ SWEJ WOLI DO NAPRAWY KONSTYTUCJI.
JEGO GENIUSZ POZWOLIŁ NARODOWI POLSKIEMU DOKONAĆ
W KRÓTKIM CZASIE OLBRZYMIEGO DZIEŁA. STAWIANE
JEMU POMNIKI SĄ JEDNOCZEŚNIE POMNIKAMI
MIŁOŚCI OJCZYZNY!
Wacław Sieroszewski
Pierwsza tablica jest kopią umieszczonej w gmachu Uniwersytetu Wileńskiego, która była również wydawana jako medal pamiątkowy. Napis jest autorstwa Wacława Sieroszewskiego. Druga została odsłonięta na upamiętnienie wizyty marszałka w Pińczowie w 1914 r.
