Jesienią 1942 r. na terenie powiatu kieleckiego rozpoczął działalność zbrojną i sabotażowo-dywersyjną jeden z pierwszych oddziałów GL w kraju, dowodzony przez ppor. Ignacego Robba „Narbutta". Oddział ten otrzymał imię Ziemi Kieleckiej. Po pomyślnie zakończonej walce pod Kołomaniem, gdzie w końcu listopada hitlerowski oddział usiłował zniszczyć partyzantów, gwardziści przemaszerowali w okolice Nowej Słupi. 15 grudnia przeprowadzili akcję na kopalnię pirytu w Rudkach. W jej wyniku zlikwidowano kilku strażników fabrycznych i unieruchomiono kopalnię, przez zabarykadowanie szybów, na kilka tygodni. W walce poległ jeden gwardzista.
Tablica umieszczona jest przy wejściu głównym do Centrum Konferencyjno – Wypoczynkowego „Gołoborze”, dawniej budynek administracyjny Zakładów Urządzeń Chemicznych „Metalchem".
Napis na tablicy:
Partyzantom GL
z oddziału Narbutta
w XXX-tą rocznicę
zwycięskiej bitwy
z hitlerowcami
Rudki - 15 XII 1972
Cześć Im i Chwała !
Tablica o wymiarach 50 cm x 90 cm wykonana jest z piaskowca. Litery są ryte.
Źródło: Longin Kaczanowski, Bogusław Paprocki, Miejsca pamięci narodowej 1939-1945 w województwie kieleckim, Biuro Dokumentacji Zabytków, Kielce 1989
