Peter Colley to jeden z najpopularniejszych kanadyjskich współczesnych dramaturgów, jego sztuki tłumaczone są na wiele języków, a nawet na język migowy. Sztuka "Wrócę przed północą" (I'll be back before midnight") była grana w 29 krajach (Włochy, Portugalia, Holandia, Niemcy, Meksyk, Chiny, Kenia, Wielka Brytania) oraz w 48 stanach USA, gdzie cieszyła się ogromnym powodzeniem i zarobiła na całym świecie ponad 40 milionów dolarów.
Autorem przekładu tekstu jest Bogusława Plisz-Góral, która przetłumaczyła także sztuki "Mężczyzna wart zachodu" Rosemary Friedman oraz "Hotelowe manewry" Michaela McKeevera wystawiane na deskach kieleckiego teatru. Scenografię przygotowała Bożena Kostrzewska, kostiumy zaprojektowała jej córka, plastyczka i autorka biżuterii artystycznej Klara Kostrzewska. W kieleckim spektaklu zobaczymy Ewelinę Gronowską, Beatę Wojciechowską, Łukasza Pruchniewicza i Janusza Głogowskiego.
Główna bohaterka sztuki, Jenny, po załamaniu psychicznym wyjeżdża wraz z mężem Gregiem - geologiem do odludnego domu na wsi, gdzie ma dochodzić do zdrowia. Dom okazuje się nawiedzony i skrywa mroczne tajemnice, co nie ułatwia bohaterce powrotu do lepszego samopoczucia. Osoby pojawiające się w domu - sąsiad oraz szwagierka Jenny również zakłócają spokój małżeństwa Sandersonów.
Na spektakl zaprasza kielecki teatr 28 i 29 września o godzinie 19.00.
Autorem przekładu tekstu jest Bogusława Plisz-Góral, która przetłumaczyła także sztuki "Mężczyzna wart zachodu" Rosemary Friedman oraz "Hotelowe manewry" Michaela McKeevera wystawiane na deskach kieleckiego teatru. Scenografię przygotowała Bożena Kostrzewska, kostiumy zaprojektowała jej córka, plastyczka i autorka biżuterii artystycznej Klara Kostrzewska. W kieleckim spektaklu zobaczymy Ewelinę Gronowską, Beatę Wojciechowską, Łukasza Pruchniewicza i Janusza Głogowskiego.
Główna bohaterka sztuki, Jenny, po załamaniu psychicznym wyjeżdża wraz z mężem Gregiem - geologiem do odludnego domu na wsi, gdzie ma dochodzić do zdrowia. Dom okazuje się nawiedzony i skrywa mroczne tajemnice, co nie ułatwia bohaterce powrotu do lepszego samopoczucia. Osoby pojawiające się w domu - sąsiad oraz szwagierka Jenny również zakłócają spokój małżeństwa Sandersonów.
Na spektakl zaprasza kielecki teatr 28 i 29 września o godzinie 19.00.
