Zespół Francois regularnie koncertuje w kraju od 2019 r. Muzycy wykonują francuskie i polskie piosenki w oryginalnym brzmieniu i formie, ale też w autorskich adaptacjach – francuskie przeboje tłumaczone na język polski, polskie – na francuski. Zapraszają słuchaczy na wycieczkę w magiczny świat piwnicznych kabaretów i do krainy poezji romantycznej.
W 2021 r. ukazała się pierwsza płyta zespołu Francois Vis-à-Vis. De la Vistule à la Seine, na której znalazło się 11 najpiękniejszych piosenek polskich wykonanych w przekładzie francuskim. Melomani mogli poznać znane i lubiane przeboje, np. Naprawdę nie dzieje się nic, czy Lubię wracać tam, gdzie byłem, we francuskiej wersji językowej i nowych aranżacjach.
Francois jest piosenkarzem mieszkającym w Krakowie, ale pochodzącym z Wandei we Francji. Jego ojciec, Roger Martineau, ze swoim bratem Patricem stworzyli zespół muzyczny, Les Frères Martineau (Bracia Martineau), i to właśnie dzięki nim pokochał muzykę i poezję francuską, a szczególnie filary piosenki francuskiej ostatniego wieku: piosenki Jacquesa Brela, Charlesa Aznavoura, Georgesa Brassensa, itp. Karierę sceniczną rozpoczął w Polsce w 2018 r. po otrzymaniu złotego przycisku w konkursie telewizyjnym "Mam Talent". Jest również laureatem XV Ogólnopolskiego Festiwalu im. Jonasza Kofty "Moja Wolności" w 2021 r. – dzięki francuskiej adaptacji utworu Jej portret.
Mateusz Gurgul jest absolwentem Akademii Muzycznej w Krakowie na wydziale instrumentalnym w klasie dr. Janusza Patera oraz podyplomowych studiów w zakresie zarządzania kulturą w wymiarze europejskim. Brał udział w prawykonaniach kameralnych utworów akordeonowych współczesnych kompozytorów oraz w pracach jury krajowych konkursów akordeonowych. Pracę dydaktyczną – z licznymi sukcesami na konkursach ogólnopolskich i międzynarodowych – kontynuuje nieprzerwanie od 2007 r. Szczególne miejsce w jego działalności artystycznej zajmuje wykonawstwo muzyki rozrywkowej. Od lat zapraszany jest do udziału w licznych projektach z udziałem takich artystów jak (m.in.): Grażyna Łobaszewska, Kuba Badach, Sławek Uniatowski, Jan Nowicki, Piotr Cyrwus i Mirosław Czyżykiewicz. Na swoim koncie ma występy z różnymi formacjami na licznych festiwalach. Jest liderem formacji GURGUL BAND, z którą od 2011 roku koncertuje w kraju i poza jego granicami.
Źródło: DŚT. Pałacyk Zielińskiego w Kielcach
Fot.: fp Francois
W 2021 r. ukazała się pierwsza płyta zespołu Francois Vis-à-Vis. De la Vistule à la Seine, na której znalazło się 11 najpiękniejszych piosenek polskich wykonanych w przekładzie francuskim. Melomani mogli poznać znane i lubiane przeboje, np. Naprawdę nie dzieje się nic, czy Lubię wracać tam, gdzie byłem, we francuskiej wersji językowej i nowych aranżacjach.
Francois jest piosenkarzem mieszkającym w Krakowie, ale pochodzącym z Wandei we Francji. Jego ojciec, Roger Martineau, ze swoim bratem Patricem stworzyli zespół muzyczny, Les Frères Martineau (Bracia Martineau), i to właśnie dzięki nim pokochał muzykę i poezję francuską, a szczególnie filary piosenki francuskiej ostatniego wieku: piosenki Jacquesa Brela, Charlesa Aznavoura, Georgesa Brassensa, itp. Karierę sceniczną rozpoczął w Polsce w 2018 r. po otrzymaniu złotego przycisku w konkursie telewizyjnym "Mam Talent". Jest również laureatem XV Ogólnopolskiego Festiwalu im. Jonasza Kofty "Moja Wolności" w 2021 r. – dzięki francuskiej adaptacji utworu Jej portret.
Mateusz Gurgul jest absolwentem Akademii Muzycznej w Krakowie na wydziale instrumentalnym w klasie dr. Janusza Patera oraz podyplomowych studiów w zakresie zarządzania kulturą w wymiarze europejskim. Brał udział w prawykonaniach kameralnych utworów akordeonowych współczesnych kompozytorów oraz w pracach jury krajowych konkursów akordeonowych. Pracę dydaktyczną – z licznymi sukcesami na konkursach ogólnopolskich i międzynarodowych – kontynuuje nieprzerwanie od 2007 r. Szczególne miejsce w jego działalności artystycznej zajmuje wykonawstwo muzyki rozrywkowej. Od lat zapraszany jest do udziału w licznych projektach z udziałem takich artystów jak (m.in.): Grażyna Łobaszewska, Kuba Badach, Sławek Uniatowski, Jan Nowicki, Piotr Cyrwus i Mirosław Czyżykiewicz. Na swoim koncie ma występy z różnymi formacjami na licznych festiwalach. Jest liderem formacji GURGUL BAND, z którą od 2011 roku koncertuje w kraju i poza jego granicami.
Źródło: DŚT. Pałacyk Zielińskiego w Kielcach
Fot.: fp Francois
