Jest to adaptacja jednej z najbardziej znanych i cenionych powieści J.M. Coetzee’ego – noblisty i dwukrotnego zdobywcy Nagrody Bookera. Coetzee w łączy w powieści wątki historyczne, społeczne, etyczne i egzystencjalne. Akcja rozgrywa sie w RPA. Bohater to profesor, wykładowca literatury brytyjskiej. Po rozstaniu z żoną wiedzie samotne życie. Jednak romans ze studentką uruchomia lawinę wydarzeń, które spowodują, że będzie musiał przewartościować całe swoje życie.
- To jest przedstawienie, które swoją premierę miało na Festiwalu Malta. Tam spektakl przedstawiany byl trzy razy. Teraz to będzie premiera w zupełnie innym miejscu - w Teatrze im. S. Żeromskiego. Ten kielecki spektakl różni się rytmem, energią i przestrzenią. Tam graliśmy w dużej hali, tu na scenie - mówi reżyser spektaklu Maciej Podstawny. - "Hańba" była tekstem, który od dawna chciałem zealizować. Jest to tekst, ktory bardzo dotyka też spraw polskich. Jest w nim cała masa konfliktów: rodzice - dzieci, kobiety - mężczyźni, bogaci - biedni, starzy - młodzi. Adaptacja jest niezwykle wierna książce, chociaż niektóre tematy pnktuje, inne pomija.
W spektaklu wystąpią: Anna Antoniewicz, Dagna Dywicka, Ewelina Gronowska, Joanna Kasperek, Aneta Wirzinkiewicz-Jędrzejas, Mirosław Bieliński, Bartłomiej Cabaj oraz Andrzej Plata. Postacie są grane na zmianę przez wszystkich aktorów. Nie ma odtwórcy głównej roli. Mężczyźni grają kobiety, kobiety mężczyzn.
- Muzyka jest tłem do spektaklu, są utowory śpiewane, które są dopełnieniem przedstawienia. Na scenie wystapi wiolonczelistka, usłyszymy też fragmenty Don Giovanniego Mozarta - mówi Ewa Gądek odpowiedzialna za muzykę.
Tłumaczenie: Michał Kłobukowski
Adaptacja i dramaturgia: Dorota Semenowicz, Maciej Podstawny, Amadeusz Nosal
Reżyseria: Maciej Podstawny
Scenografia, kostiumy, światło: Mirek Kaczmarek
Muzyka: Ewa Gądek
Ruch sceniczny: Tobiasz Sebastian Berg
Wideo: Amadeusz Nosal
Teatr im. S. Żeromskiego zaprasza na premierę 14 września o godzinie 19.00. Spektakl jest koprodukcją Festiwalu Malta oraz Teatru im. S. Żeromskiego w Kielcach.
