Fabryka Porcelany AS Ćmielów to manufaktura, kultywująca tradycje wytwórni Świt w Ćmielowie, gdzie początki produkcji porcelany sięgają roku 1804. Obecna nazwa, przyjęta po prywatyzacji w 1996r., wywodzi się od pierwszych liter imienia i nazwiska nowego właściciela – Adama Spały.
Fabryka kontynuuje wieloletnie tradycje i zajmuje się głównie produkcją miniaturowych rzeźb porcelanowych, zaprojektowanych w latach 50-tych i 60-tych XXw. przez artystów z Instytutu Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie. Kolekcja systematycznie powiększa się także o własne wzornictwo. Produkowane przez fabrykę figurki stanowią idealne połączenie historii, unikatowego stylu oraz doskonałej jakości.
Fabryka produkuje wyroby porcelanowe ze starych oryginalnych modeli, używając form matek, które przetrwały wraz z chlubną tradycją porcelany ćmielowskiej. Zarówno stare jak i nowe wzory cieszą się ogromnym zainteresowaniem wśród kolekcjonerów i znawców porcelany na całym świecie. Figurkami porcelanowymi z Ćmielowa szczycą się galerie m. in. w Nowym Jorku, Chicago, Paryżu, Londynie, Berlinie, Moskwie i w innych miastach europejskich.
Ćmielowskie figurki osiągają często ogromne ceny. Najdroższą wyprodukowaną przez AS figurką była „Zakochana Asia”, za którą bogaty klient z Arabii Saudyjskiej zapłacił aż 22 tys. zł. Wykonana została wg projektu prof. Lubomira Tomaszewskiego z 1958 r.. Suknia „Asi” zgodnie z projektem, była pomalowana w 70 kropek, tymczasem kupiec zażyczył sobie, aby zamiast kropek wysadzić ją maleńkimi brylantami. Na tę okazję brylanty sprowadzono specjalnie prosto z Antwerpii. Dodatkowo na jej szyi zawisł pół karatowy brylant, oprawiony białym złotem. Figurki w ćmielowskiej manufakturze powstawały również dla sławnych osób m.in. dla Prezydenta Stanów Zjednoczonych G.W. Busha i Papieża Benedykta XVI.
W asortymencie fabryki znajduje się również porcelanowa biżuteria. Wszystkie wyroby fabryki są ręcznie produkowane z najwyższej jakości porcelany, a następnie ręcznie dekorowane. Figurki posiadają szereg zabezpieczeń, chroniących przed fałszerstwem, a najważniejszym z nich jest charakterystyczna różowa, czworokątna pieczęć wykonana ze specjalnie przygotowanej masy porcelanowej. Na dowód oryginalności każda figurka otrzymuje certyfikat autentyczności, zawierający jej niepowtarzalny numer, datę powstania wzoru oraz autora.
Od 1 maja 2010 goście mogą odwiedzać Centrum Porcelany Artystycznej w Ćmielowie Turystyka dla ciekawych świata działające przy Fabryce Porcelany AS Ćmielów. To właśnie tu można zwiedzić Pierwsze w Polsce Żywe Muzeum Porcelany, wziąć udział w Warsztatach Ceramicznych, odpocząć w Kawiarni „Leżąca Kotka”, skorzystać z Sali konferencyjnej oraz zakupić porcelanowe figurki w Sklepie firmowym.
Odwiedzając Żywe Muzeum Porcelany, które działa od 2005 roku można zapoznać się z procesem powstawania porcelanowych cudeniek, dowiedzieć się co wspólnego z produkcją porcelany ma sok z buraka, co to jest biskwit oraz obejrzeć film „Nasz Ćmielów", którego projekcja odbywa się w 22 m piecu, służącym dawniej do wypalania porcelany. W grudniu 2007 r. muzeum zostało wyróżnione certyfikatem Konsumenckiego Konkursu Jakości Usług "Najlepsze w Polsce”. To pierwsze w Polsce oraz trzecie w Europie żywe muzeum porcelany. Zatem naprawdę warto je odwiedzić.
Każdy odwiedzający może samodzielnie (pod okiem instruktora) wykonać różę lub figurkę kotka z porcelany albo własnoręcznie ozdobić porcelanową filiżankę podczas Warsztatów Ceramicznych.
Po zwiedzaniu można obejrzeć całą, liczącą ponad 300 eksponatów, kolekcję ręcznie wytwarzanych porcelanowych figurek, wazonów, filiżanek, kubków oraz zakupić wybrany wyrób w naszym sklepie firmowym. Zapraszamy do odpoczynku i skosztowania najdroższej kawy świata w luksusowej Kawiarni „Leżąca Kotka”. Odwiedzający nas goście mają także do dyspozycji Salę konferencyjną (50 osób).
Fabryka Porcelany AS Ćmielów
Centrum Porcelany Artystycznej
Sandomierska 243, Ćmielów
woj. świętokrzyskie
tel.: +48 15 861 20 21
tel. kom.: +48 535 588 960
czynne cały rok
(maj – wrzesień 9-18, październik – kwiecień 9-16)
www.turystyka.cmielow.com.pl
Edukacja przez zabawę - wycieczka do świata porcelany
Wycieczka do świata porcelany to cykl zajęć dla dzieci i młodzieży mający na celu wprowadzenie młodych ludzi w tajniki produkcji porcelany, jej historię. Przede wszystkim uczestnicy odrywają świat sztuki i designu przez dotyk, słuch, węch uczą się obserwując na żywo jak ręcznie powstaje porcelana i samemu ja kształtując na Warsztatach Ceramicznych.
Atrakcje przeznaczone są zarówno dla dorosłych jak również dzieci.
Część I - Żywe Muzeum Porcelany
Zamiast tradycyjnego oprowadzania, proponujemy uczniom wspólną przygodę. Aktywne zwiedzanie Żywego Muzeum Porcelany polega na przejściu z przewodnikiem przez cały proces produkcji porcelanowej figurki „na żywo”. Uczestnicy są świadkami jak sypki „piasek, kreda i kaolin stają się masą porcelanową, a ona przeobraża się w porcelanowe cuda: figurki, filiżanki, kubki itd. Grupa ma niepowtarzalną możliwość wejścia do 22-metrowego, starego oryginalnego pieca, który służył do wypału porcelany. Na każdym etapie turyści mogą dotknąć surowców oraz elementów wykorzystywanych przy wytwarzaniu porcelany, mogą poczuć jaką strukturę ma biskwit i jak gładka jest figurka po szkliwieniu oraz zobaczą jak wyglądają farby ceramiczne czy złoto. A to wszystko dzieje się w świecie pełnym barw i zapachów, które dodatkowo mają pobudzić wyobraźnię i zaangażować zwiedzającego.
Forma zajęć:
Zwiedzanie Żywego Muzeum Porcelany polega na dyskusji, wymianie spostrzeżeń, odpowiadaniu na pytania zadawane przez przewodnika przy jednoczesnej prezentacji całego procesu produkcji.
Czas trwania:
Czas zwiedzania grupy z przewodnikiem to ok. 45 min.
Wielkość grupy:
Maksymalna wielkość grupy, która może zwiedzać muzeum to 25 osób ( ze względu na przygotowany program i pojemność pieca, który jest mini salą kinową).
Część II - Warsztaty Ceramiczne
Kolejnym punktem przygody z porcelaną jest skorzystanie z Warsztatów Ceramicznych pod okiem doświadczonego instruktora, które działają od 2010 roku. Do dyspozycji grup są trzy programy warsztatów: wykonanie róży z masy porcelanowej lub pomalowanie porcelanowej filiżanki lub kotka piłkarskiego. Uczestnicy na początku ubierają specjalne fartuchy ochronne i otrzymują instrukcje od prowadzącego. W przypadku programu z różą, uczestnicy pod okiem instruktora i stosując się do jego wskazówek, lepią siedmiopłatkową różę z masy porcelanowej opatrzoną pieczęcią firmową. Po wykonaniu kwiatka uczniowie otrzymują informację, jak należy postępować z wyrobem po zabraniu go do domu. Róża zapakowana w pudełko, zabierana jest przez uczestników w stanie surowym (bez wypału).
W przypadku warsztatów malowania poszkliwionego wyrobu uczestnicy otrzymują specjalne farby ceramiczne i pod okiem instruktora zdobią wyrób (filiżanka lub kotek). Wyroby pod koniec warsztatów są zbierane i wypalane. Czas oczekiwania na wypalony wyrób to ok. 40 min. Wyroby mogą zostać przygotowane również na kolejny dzień.
Forma zajęć:
Grupa pracuje pod okiem instruktora i zgodnie z jego wskazówkami wykonując określone zadania.
Czas trwania:
Czas trwania warsztatów 40 – 60 min. (w zależności od wybranego programu warsztatów).
Wielkość grupy:
Maksymalna wielkość grupy która uczestniczy w warsztatach 25 – 30 osób.
Część III - Wystawa Starej Porcelany
Następną atrakcją ćmielowskiej manufaktury (uruchomioną w kwietniu 2013 roku) jest przybliżenie historii ćmielowskiej manufaktury poprzez zgromadzone eksponaty od fajansów Małachowskiego po nowe projekty. Uczniowie poznają nie tylko historię, ale zapoznają się ze stylami w produkcji porcelany, zobaczą jakie style i formy przeważały w różnych okresach, dowiedzą się jak wyglądał „wzór tapetowy”, czym inspirowała się secesja, co to są komplety gabinetowe, zobaczą wielokolorowe zdobienia figurek porcelanowych, a na końcu zobaczą próby podrobienia porcelanowych figurek. Cała wiedza i jej forma przekazania dostosowana jest do wieku grupy zwiedzającej.
Forma zajęć:
Przewodnik prezentuje całą ekspozycję opowiadając o historii i tradycji produkcji porcelany. Uczniowie mogą zadawać pytania.
Czas trwania:
Czas trwania zwiedzania 30 min.
Wielkość grupy:
Maksymalna wielkość grupy do 25 os.
Część IV - Galeria van Rij (wystawa sztuki współczesnej)
Uczniowie mają również możliwość obcowania ze sztuką współczesną nie tylko w postaci porcelany. Wejście do galerii sztuki jest możliwy po wykupieniu wstępu na Wystawę Starej Porcelany.
W Galerii van Rij prezentowane są prace współczesnych artystów, malarzy, rzeźbiarzy. Chcemy poprzez zaoferowanie możliwości wstępu do galerii sztuki i obejrzenia prezentowanych tam prac dać możliwość młodym odbiorcom obcowania ze sztuką współczesną i uwrażliwić na jej piękno. Czas spędzony w galerii również odbywa się z przewodnikiem- galerystą, który w ciekawy sposób opowiada o prezentowanych pracach, zadając uczestnikom wiele pytań związanych między innymi z kolekcją PIĘKNE MAŁPY EUROPY.
Metody:
Przewodnik oprowadza grupę po galerii przybliżając sylwetki poszczególnych artystów, zadaje pytania, przybliża niekonwencjonalną metodę malowania OGNIEM.
Czas trwania:
Czas trwania zwiedzania 30 min.
Wielkość grupy:
Maksymalna wielkość grupy do 40 os.
Część V - Marmurowa Sala – sklep firmowy
W sklepie firmowym działającym przy Fabryce Porcelany AS Ćmielów można obejrzeć całą, liczącą ponad 400 wzorów kolekcję porcelanowych figurek, filiżanek, kubków, wazonów, pater, obrazów oraz dokonać zakupu interesujących wyrobów. Zaprezentowane tu zostały m.in. figurki zaprojektowane w latach 50tych i 60tych XX, wykonane z oryginalnych form matek jak również współczesne projekty znakomitych designerów. Wszystkie wyroby są ręcznie produkowane z najwyższej jakości porcelany, a następnie ręcznie dekorowane. Figurki posiadają szereg zabezpieczeń, chroniących je przed fałszerstwem, a najważniejszym z nich jest różowa, czworokątna pieczęć wykonana ze specjalnie przygotowanej masy porcelanowej. Dodatkowo w sklepie można zamówić wyroby na których zostanie zamieszczona specjalna dedykacja, logo lub inna grafika. Malujemy ręcznie portrety na filiżankach - warto mieć taką wyjątkową pamiątkę z Ćmielowa!
Część VI - Kawiarnia Leżąca Kotka
Turyści mogą skorzystać również z luksusowej kawiarni o wdzięcznej nazwie „Leżąca Kotka”. Serwowane są tu: najdroższa kawa świata – kopi luwak, niezwykła kawa z porcelaną oraz herbaty świata, a wszystko w ręcznie wytwarzanej i malowanej porcelanie.
Ceny wszystkich atrakcji znajdują się na naszej stronie www.turystyka.cmielow.com.pl
Więcej szczegółów na stronie www.turystyka.cmielow.com.pl
REZERWACJA I INFORMACJA - tel. kom. 535 588 960 lub 15 861 20 21
Fabryka kontynuuje wieloletnie tradycje i zajmuje się głównie produkcją miniaturowych rzeźb porcelanowych, zaprojektowanych w latach 50-tych i 60-tych XXw. przez artystów z Instytutu Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie. Kolekcja systematycznie powiększa się także o własne wzornictwo. Produkowane przez fabrykę figurki stanowią idealne połączenie historii, unikatowego stylu oraz doskonałej jakości.
Fabryka produkuje wyroby porcelanowe ze starych oryginalnych modeli, używając form matek, które przetrwały wraz z chlubną tradycją porcelany ćmielowskiej. Zarówno stare jak i nowe wzory cieszą się ogromnym zainteresowaniem wśród kolekcjonerów i znawców porcelany na całym świecie. Figurkami porcelanowymi z Ćmielowa szczycą się galerie m. in. w Nowym Jorku, Chicago, Paryżu, Londynie, Berlinie, Moskwie i w innych miastach europejskich.
Ćmielowskie figurki osiągają często ogromne ceny. Najdroższą wyprodukowaną przez AS figurką była „Zakochana Asia”, za którą bogaty klient z Arabii Saudyjskiej zapłacił aż 22 tys. zł. Wykonana została wg projektu prof. Lubomira Tomaszewskiego z 1958 r.. Suknia „Asi” zgodnie z projektem, była pomalowana w 70 kropek, tymczasem kupiec zażyczył sobie, aby zamiast kropek wysadzić ją maleńkimi brylantami. Na tę okazję brylanty sprowadzono specjalnie prosto z Antwerpii. Dodatkowo na jej szyi zawisł pół karatowy brylant, oprawiony białym złotem. Figurki w ćmielowskiej manufakturze powstawały również dla sławnych osób m.in. dla Prezydenta Stanów Zjednoczonych G.W. Busha i Papieża Benedykta XVI.
W asortymencie fabryki znajduje się również porcelanowa biżuteria. Wszystkie wyroby fabryki są ręcznie produkowane z najwyższej jakości porcelany, a następnie ręcznie dekorowane. Figurki posiadają szereg zabezpieczeń, chroniących przed fałszerstwem, a najważniejszym z nich jest charakterystyczna różowa, czworokątna pieczęć wykonana ze specjalnie przygotowanej masy porcelanowej. Na dowód oryginalności każda figurka otrzymuje certyfikat autentyczności, zawierający jej niepowtarzalny numer, datę powstania wzoru oraz autora.
Od 1 maja 2010 goście mogą odwiedzać Centrum Porcelany Artystycznej w Ćmielowie Turystyka dla ciekawych świata działające przy Fabryce Porcelany AS Ćmielów. To właśnie tu można zwiedzić Pierwsze w Polsce Żywe Muzeum Porcelany, wziąć udział w Warsztatach Ceramicznych, odpocząć w Kawiarni „Leżąca Kotka”, skorzystać z Sali konferencyjnej oraz zakupić porcelanowe figurki w Sklepie firmowym.
Odwiedzając Żywe Muzeum Porcelany, które działa od 2005 roku można zapoznać się z procesem powstawania porcelanowych cudeniek, dowiedzieć się co wspólnego z produkcją porcelany ma sok z buraka, co to jest biskwit oraz obejrzeć film „Nasz Ćmielów", którego projekcja odbywa się w 22 m piecu, służącym dawniej do wypalania porcelany. W grudniu 2007 r. muzeum zostało wyróżnione certyfikatem Konsumenckiego Konkursu Jakości Usług "Najlepsze w Polsce”. To pierwsze w Polsce oraz trzecie w Europie żywe muzeum porcelany. Zatem naprawdę warto je odwiedzić.
Każdy odwiedzający może samodzielnie (pod okiem instruktora) wykonać różę lub figurkę kotka z porcelany albo własnoręcznie ozdobić porcelanową filiżankę podczas Warsztatów Ceramicznych.
Po zwiedzaniu można obejrzeć całą, liczącą ponad 300 eksponatów, kolekcję ręcznie wytwarzanych porcelanowych figurek, wazonów, filiżanek, kubków oraz zakupić wybrany wyrób w naszym sklepie firmowym. Zapraszamy do odpoczynku i skosztowania najdroższej kawy świata w luksusowej Kawiarni „Leżąca Kotka”. Odwiedzający nas goście mają także do dyspozycji Salę konferencyjną (50 osób).
Fabryka Porcelany AS Ćmielów
Centrum Porcelany Artystycznej
Sandomierska 243, Ćmielów
woj. świętokrzyskie
tel.: +48 15 861 20 21
tel. kom.: +48 535 588 960
czynne cały rok
(maj – wrzesień 9-18, październik – kwiecień 9-16)
www.turystyka.cmielow.com.pl
Edukacja przez zabawę - wycieczka do świata porcelany
Wycieczka do świata porcelany to cykl zajęć dla dzieci i młodzieży mający na celu wprowadzenie młodych ludzi w tajniki produkcji porcelany, jej historię. Przede wszystkim uczestnicy odrywają świat sztuki i designu przez dotyk, słuch, węch uczą się obserwując na żywo jak ręcznie powstaje porcelana i samemu ja kształtując na Warsztatach Ceramicznych.
Atrakcje przeznaczone są zarówno dla dorosłych jak również dzieci.
Część I - Żywe Muzeum Porcelany
Zamiast tradycyjnego oprowadzania, proponujemy uczniom wspólną przygodę. Aktywne zwiedzanie Żywego Muzeum Porcelany polega na przejściu z przewodnikiem przez cały proces produkcji porcelanowej figurki „na żywo”. Uczestnicy są świadkami jak sypki „piasek, kreda i kaolin stają się masą porcelanową, a ona przeobraża się w porcelanowe cuda: figurki, filiżanki, kubki itd. Grupa ma niepowtarzalną możliwość wejścia do 22-metrowego, starego oryginalnego pieca, który służył do wypału porcelany. Na każdym etapie turyści mogą dotknąć surowców oraz elementów wykorzystywanych przy wytwarzaniu porcelany, mogą poczuć jaką strukturę ma biskwit i jak gładka jest figurka po szkliwieniu oraz zobaczą jak wyglądają farby ceramiczne czy złoto. A to wszystko dzieje się w świecie pełnym barw i zapachów, które dodatkowo mają pobudzić wyobraźnię i zaangażować zwiedzającego.
Forma zajęć:
Zwiedzanie Żywego Muzeum Porcelany polega na dyskusji, wymianie spostrzeżeń, odpowiadaniu na pytania zadawane przez przewodnika przy jednoczesnej prezentacji całego procesu produkcji.
Czas trwania:
Czas zwiedzania grupy z przewodnikiem to ok. 45 min.
Wielkość grupy:
Maksymalna wielkość grupy, która może zwiedzać muzeum to 25 osób ( ze względu na przygotowany program i pojemność pieca, który jest mini salą kinową).
Część II - Warsztaty Ceramiczne
Kolejnym punktem przygody z porcelaną jest skorzystanie z Warsztatów Ceramicznych pod okiem doświadczonego instruktora, które działają od 2010 roku. Do dyspozycji grup są trzy programy warsztatów: wykonanie róży z masy porcelanowej lub pomalowanie porcelanowej filiżanki lub kotka piłkarskiego. Uczestnicy na początku ubierają specjalne fartuchy ochronne i otrzymują instrukcje od prowadzącego. W przypadku programu z różą, uczestnicy pod okiem instruktora i stosując się do jego wskazówek, lepią siedmiopłatkową różę z masy porcelanowej opatrzoną pieczęcią firmową. Po wykonaniu kwiatka uczniowie otrzymują informację, jak należy postępować z wyrobem po zabraniu go do domu. Róża zapakowana w pudełko, zabierana jest przez uczestników w stanie surowym (bez wypału).
W przypadku warsztatów malowania poszkliwionego wyrobu uczestnicy otrzymują specjalne farby ceramiczne i pod okiem instruktora zdobią wyrób (filiżanka lub kotek). Wyroby pod koniec warsztatów są zbierane i wypalane. Czas oczekiwania na wypalony wyrób to ok. 40 min. Wyroby mogą zostać przygotowane również na kolejny dzień.
Forma zajęć:
Grupa pracuje pod okiem instruktora i zgodnie z jego wskazówkami wykonując określone zadania.
Czas trwania:
Czas trwania warsztatów 40 – 60 min. (w zależności od wybranego programu warsztatów).
Wielkość grupy:
Maksymalna wielkość grupy która uczestniczy w warsztatach 25 – 30 osób.
Część III - Wystawa Starej Porcelany
Następną atrakcją ćmielowskiej manufaktury (uruchomioną w kwietniu 2013 roku) jest przybliżenie historii ćmielowskiej manufaktury poprzez zgromadzone eksponaty od fajansów Małachowskiego po nowe projekty. Uczniowie poznają nie tylko historię, ale zapoznają się ze stylami w produkcji porcelany, zobaczą jakie style i formy przeważały w różnych okresach, dowiedzą się jak wyglądał „wzór tapetowy”, czym inspirowała się secesja, co to są komplety gabinetowe, zobaczą wielokolorowe zdobienia figurek porcelanowych, a na końcu zobaczą próby podrobienia porcelanowych figurek. Cała wiedza i jej forma przekazania dostosowana jest do wieku grupy zwiedzającej.
Forma zajęć:
Przewodnik prezentuje całą ekspozycję opowiadając o historii i tradycji produkcji porcelany. Uczniowie mogą zadawać pytania.
Czas trwania:
Czas trwania zwiedzania 30 min.
Wielkość grupy:
Maksymalna wielkość grupy do 25 os.
Część IV - Galeria van Rij (wystawa sztuki współczesnej)
Uczniowie mają również możliwość obcowania ze sztuką współczesną nie tylko w postaci porcelany. Wejście do galerii sztuki jest możliwy po wykupieniu wstępu na Wystawę Starej Porcelany.
W Galerii van Rij prezentowane są prace współczesnych artystów, malarzy, rzeźbiarzy. Chcemy poprzez zaoferowanie możliwości wstępu do galerii sztuki i obejrzenia prezentowanych tam prac dać możliwość młodym odbiorcom obcowania ze sztuką współczesną i uwrażliwić na jej piękno. Czas spędzony w galerii również odbywa się z przewodnikiem- galerystą, który w ciekawy sposób opowiada o prezentowanych pracach, zadając uczestnikom wiele pytań związanych między innymi z kolekcją PIĘKNE MAŁPY EUROPY.
Metody:
Przewodnik oprowadza grupę po galerii przybliżając sylwetki poszczególnych artystów, zadaje pytania, przybliża niekonwencjonalną metodę malowania OGNIEM.
Czas trwania:
Czas trwania zwiedzania 30 min.
Wielkość grupy:
Maksymalna wielkość grupy do 40 os.
Część V - Marmurowa Sala – sklep firmowy
W sklepie firmowym działającym przy Fabryce Porcelany AS Ćmielów można obejrzeć całą, liczącą ponad 400 wzorów kolekcję porcelanowych figurek, filiżanek, kubków, wazonów, pater, obrazów oraz dokonać zakupu interesujących wyrobów. Zaprezentowane tu zostały m.in. figurki zaprojektowane w latach 50tych i 60tych XX, wykonane z oryginalnych form matek jak również współczesne projekty znakomitych designerów. Wszystkie wyroby są ręcznie produkowane z najwyższej jakości porcelany, a następnie ręcznie dekorowane. Figurki posiadają szereg zabezpieczeń, chroniących je przed fałszerstwem, a najważniejszym z nich jest różowa, czworokątna pieczęć wykonana ze specjalnie przygotowanej masy porcelanowej. Dodatkowo w sklepie można zamówić wyroby na których zostanie zamieszczona specjalna dedykacja, logo lub inna grafika. Malujemy ręcznie portrety na filiżankach - warto mieć taką wyjątkową pamiątkę z Ćmielowa!
Część VI - Kawiarnia Leżąca Kotka
Turyści mogą skorzystać również z luksusowej kawiarni o wdzięcznej nazwie „Leżąca Kotka”. Serwowane są tu: najdroższa kawa świata – kopi luwak, niezwykła kawa z porcelaną oraz herbaty świata, a wszystko w ręcznie wytwarzanej i malowanej porcelanie.
Ceny wszystkich atrakcji znajdują się na naszej stronie www.turystyka.cmielow.com.pl
Więcej szczegółów na stronie www.turystyka.cmielow.com.pl
REZERWACJA I INFORMACJA - tel. kom. 535 588 960 lub 15 861 20 21
