Adaptacja sceniczna jednej z najbardziej znanych i cenionych powieści J.M. Coetzee’ego – noblisty i dwukrotnego zdobywcy Nagrody Bookera. Akcja książki rozgrywa się w RPA, a tytułową hańbę można interpretować zarówno jako stan, w którym znalazła się ojczyzna autora zaraz po upadku apartheidu, status wyrzuconego z uczelni za seksualne nadużycie profesora, jak i immanentną ludzką ułomność. Coetzee w fascynujący sposób, bezpośredni a zarazem niezwykle powściągliwy, łączy w powieści wątki historyczne, społeczne, etyczne i egzystencjalne. Dla twórców przedstawienia kluczowy będzie temat odpowiedzialności i empatii, etycznych oraz wyobrażeniowych granic i ograniczeń. W kontekście ostatnich debat wywołanych akcją #metoo opisywane przez Coetzeego przemocowe relacje w sferze zawodowej i prywatnej nabrały szczególnej mocy. Nie chodzi o publicystyczny komentarz na temat tych wydarzeń, lecz o namysł nad granicami wyobraźni. Dotyczy on zarówno sfer etyki, jak i samego teatru.
W spektaklu wystąpią: Anna Antoniewicz, Dagna Dywicka, Ewelina Gronowska, Joanna Kasperek, Aneta Wirzinkiewicz-Jędrzejas, Mirosław Bieliński, Bartłomiej Cabaj oraz Andrzej Plata.
Tłumaczenie: Michał Kłobukowski
Adaptacja i dramaturgia: Dorota Semenowicz, Maciej Podstawny, Amadeusz Nosal
Reżyseria: Maciej Podstawny
Scenografia, kostiumy, światło: Mirek Kaczmarek
Muzyka: Ewa Gądek
Ruch sceniczny: Tobiasz Sebastian Berg
Wideo: Amadeusz Nosal
Premiera „Hańby” na Festiwalu Malta - 27 czerwca, w Kielcach - 7 września.
Źródło: Teatr im. S. Żeromskiego
Fot. Magdalena Dąbrowska
