Wtorek, 17 maja 2022 - Brunony, Sławomira, Wery

WYSOCKI OSOBISTY. WACHNOWSKI & OCHWANOWSKI. Pińczowska premiera płyty A A A

Czwartek, 12 maja 2022 Autor: Inga Pamuła
"Wysocki osobisty..." – wyjątkowe wydawnictwo muzyczne, zbiór wybranych utworów Włodzimierza Wysockiego w bardzo osobistych przekładach znakomitego poety Adama Ochwanowskiego i w artystycznym aranżu Tomka Wachnowskiego, zostanie zaprezentowany w Pińczowskim Samorządowym Centrum Kultury 21 maja.
Włodzimierz Wysocki – aktor, pieśniarz obdarzony charakterystycznym ochrypłym barytonem, poeta, buntownik, enfant terrible radzieckiej kultury, uwielbiany przez fanów i traktowany z niechęcią przez władze, był jednym z najbardziej popularnych artystów w Polsce w czasach PRL. Zmarł przedwcześnie, w 1980 r., w wieku zaledwie 42 lat. Mijają kolejne dekady od jego śmierci, a jego pieśni nadal cieszą się olbrzymią popularnością i trafiają do serc kolejnych pokoleń słuchaczy.  

– Przekłady powstały w 2017 roku. Cykl pracy był następujący – jeden przekład powstawał w ciągu jednej nocy. Namawianie Tomka Wachnowskiego, żeby zrobił aranże i zaśpiewał, trwało ponad rok. Tłumaczył się, że on jest z krainy łagodności i nie podoła, a ja byłem uparty i wmawiałem mu, że o takie zestawienie (taką zbitkę) właśnie mi chodzi – mówi Adam Ochwanowski, autor przekładów pieśni Wysockiego.

To namawianie przyniosło oczekiwany skutek. Tomek Wachnowski zostawił na nich bardzo osobisty artystyczny ślad. Na deskach PSCK towarzyszyć mu będą muzycy: Oleg Dyyak (akordeon) i Wojciech Front (kontrabas), znani między innymi z formacji Cracow Klezmer Band i OneNess.
_______

Wysocki osobisty. Wachnowski & Ochwanowski, Pińczowskie Samorządowe Centrum Kultury, 21 maja, godz. 18.00, sala kinowa.

Wstęp bezpłatny.

Źródło: PŚCK

ZDJĘCIA

21.05. | WYSOCKI OSOBISTY. WACHNOWSKI & OCHWANOWSKI. Pińczowska premiera płyty

Europejska Noc Muzeów 2022 w Muzeum Zamkowym w Sandomierzu

W sobotę 14 maja, w godzinach 17.00–21.00, w ramach Europejskiej Nocy Muzeów w Muzeum Zamkowym w...

Wernisaż 43. wystawy DOROCZNEJ Związku Polskich Artystów Fotografików OŚ

13 maja w Wojewódzkim Domu Kultury w Kielcach odbył się wernisaż 43. wystawy DOROCZNEJ Związku...

WDK zaprasza chętnych do wystąpienia w teledysku Kapeli Podwórkowej SCYZORY

Już niebawem ukaże się debiutancka płyta Kapeli Podwórkowej SCYZORY, założonej w Wojewódzkim Domu...

Inauguracja sezonu w amfiteatrze w Starachowicach

Starachowicki Park Kultury rozpoczyna w zbliżający się weekend nowy sezon w amfiteatrze Parku...

Małogoszcz: 26. Ogólnopolskie Konfrontacje Zespołów Tanecznych zostały rozstrzygnięte

Po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią 23 kwietnia do Małogoszcza przyjechało blisko 1400...

Szczęśliwy bałagan czyli spotkanie z Janem Nowickim

Zapraszamy do obejrzenia i wysłuchania relacji ze spotkania autorskiego z Janem Nowickim, który...

6. Świętokrzyski Festiwal Smaków

1 maja w Parku Etnograficznym w Tokarni odbył się pierwszy dzień “6. Świętokrzyskiego Festiwalu...

„Kobieta w czasach Wazów” - relacja z wernisażu wystawy

W Muzeum Narodowym w Kielcach (d. Pałac Biskupów Krakowskich) otwarta została wystawa „Kobieta w...

Powered by Actualizer & Heuristic
Copyright © 2014 by PIK KIELCE
Licznik odwiedzin: 52 917 757
Polityka prywatności | Mapa strony

Cookies

Ta strona korzysta z cookies, które instalowane są w Twojej przeglądarce, więcej informacji w Polityce Prywatności