Jego celem jest zapoznanie przedstawicieli obu narodów z wciąż
za mało znaną twórczością Mickiewicza w Rumunii i Eminescu w Polsce.
- Współpraca przebiega bardzo dobrze, jestem zadowolona z efektu
naszych wspólnych wysiłków, mimo, że czas przeznaczony na próby
był krótki. Przygotowaliśmy multimedialny spektakl, w którym
równorzędną rolę co poezja, odgrywają wizualizacje. Specjalnie do
spektaklu została skomponowana muzyka przez Odry Bârcă.
Interesującym zabiegiem reżyserskim było powierzenie kwestii
zaczerpniętych z poezji Michaiła Eminescu polskim aktorom, a wierszy
Adama Mickiewicza - aktorom z Rumunii. Wydaje mi się, że zaletą
spektaklu jest również jego współczesny wydźwięk. To zadziwiające,
jak komunikatywna w sferze niosących ze sobą przeżyć jest XIX-wieczna
twórczość romantyczna - mówi reżyserka Tanja Miletić Oručević.
Spektakl zostanie zaprezentowany kieleckim widzom 10 listopada w siedzibie
tymczasowej Teatru im. Żeromskiego.
Rok Romantyzmu Polskiego obchodzony jest w 200. rocznicę wydania
„Ballad i romansów” Adama Mickiewicza. Z tej okazji Instytut Adama
Mickiewicza realizuje na świecie projekty mające na celu pokazanie, w
jaki sposób polski romantyzm staje się wehikułem nowoczesności.
Teatrul National „Vasile Alescandri” Iasi (Jassy) jest najstarszym teatrem
narodowym i jedną z najbardziej prestiżowych instytucji teatralnych w Rumunii.
(źródło: Teatr im. S. Żeromskiego)
